italienska-tyska översättning av nonostante tutto

allerdingsJetzt zeigt sich allerdings, dass sich Nordkorea nicht an seinen Teil der Abmachungen hält und schließlich in ein eigenes Kernwaffenprogramm investiert. Ora emerge che la Corea del Nord non sta ai patti e sta investendo, nonostante tutto, nel proprio programma di armamento nucleare.
immerhinWir haben ja immerhin bereits einige Ergebnisse erreicht. Nonostante tutto, abbiamo già ottenuto alcuni risultati. Immerhin konnten wir die Strategie von Lissabon für Wachstum und Beschäftigung neu beleben. Siamo riusciti, nonostante tutto, a rilanciare la strategia di Lisbona per la crescita e l’occupazione. Immerhin gibt es einige Übereinstimmungen zwischen dem Bericht Varela und dem Bericht McCartin. Nonostante tutto ci sono alcuni punti di convergenza tra la relazione Varela e la relazione McCartin.

schließlich
Ich meine, trotz allem muß der Markt ausschlaggebend sein, und hinter einem Diplom kann sich schließlich auch ein Dummkopf verbergen. Ritengo che, nonostante tutto, il mercato sia importante e che dietro ad un diploma possa nascondersi un imbecille. Schließlich wird das Recht zu leben in der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung als allererstes der Grundrechte angeführt. Il diritto alla vita, già nella dichiarazione di indipendenza americana, era riconosciuto nonostante tutto come il primo diritto in assoluto. Jetzt zeigt sich allerdings, dass sich Nordkorea nicht an seinen Teil der Abmachungen hält und schließlich in ein eigenes Kernwaffenprogramm investiert. Ora emerge che la Corea del Nord non sta ai patti e sta investendo, nonostante tutto, nel proprio programma di armamento nucleare.